الوكالة التجارية: الوكيل والموزّع، وما الذي يتغيّر بالتسجيل

عقد الوكالة وعقد التوزيع متشابهان على الورق، والفرق بينهما في التسجيل لا في الصياغة. تُقرأ هنا معاملة الإمارات والسعودية لكل ترتيب، وما يضيفه التسجيل للطرف المسجَّل، ومواضع اختلاف المصادر المنشورة.

2 من أصل 48 قيدًا تحمل علامة خلاف

النطاق القانوني

48 قيدًا

هذا سجل للمصادر، لا مشورة في ترتيب بعينه، وتغطيته تقتصر على الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية. وفيه مواد إنجليزية وأوروبية ولبنانية تشرح آلية ولا تقرر قانونًا خليجيًا. أما القيود المبنية على مصادر ثانوية أو تاريخية فتحمل علامتها وتسمّي ما يحسم المسألة. ولا تتحول صفحة هنا إلى جواب امتثال، فيُسمّى المصدر وتُذكر ولايته وتاريخه ثم تقف القراءة. أما مطابقة حالة بعينها فسؤال يعود إلى النص الساري، وإلى الجهة المخوّلة بالبتّ فيه، وإلى شخص مؤهل يقرأ ذلك النص.

أي ترتيب هذا

6 قيود

الإمارات العربية المتحدة

UAE Federal Law No. 3 of 2022, arts. 3 and 6

الإمارات · 2022

يربط القانون صحة الوكالة التجارية بقيدها في سجل الوكالات التجارية، فاسم العلاقة وحده لا يمنحها صفة الوكالة المسجلة.

المملكة العربية السعودية

Saudi Commercial Agencies Law, art. 1

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يشمل وصف الوكالة في النظام تاجرًا يتعاقد مع منتِج أو ممثله لممارسة التجارة، وقد يشتري ذلك التاجر السلع ثم يعيد بيعها. وتسمية الترتيب توزيعًا لا تخرجه وحدها من نطاق النظام.

المملكة العربية السعوديةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Comparative paper on Saudi agency regulation, section on three functional vectors

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تقارن الورقة أنظمة الوكالة عبر 3 وظائف، هي دخول السوق وأثر التسجيل والحماية عند الخروج، فيفصل ذلك بين وظائف قد يجمعها اسم عقد واحد.

ما يحسم المسألةتحسم النصوص العربية الرسمية وممارسة التسجيل الحالية طريقة عمل كل وظيفة.

المملكة العربية السعوديةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Academic paper on Saudi commercial agency reform, section on institutional fit

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

ترى الورقة أن تعديل عبارة في النظام لا يكشف وحده كيف يعمل نظام الوكالة، فإدارة التسجيل وجهات الفصل في النزاعات وممارسة الإنفاذ أجزاء مستقلة من الصورة.

ما يحسم المسألةتحسم النصوص العربية الرسمية ومواد التسجيل لدى الوزارة والممارسة المؤسسية المنشورة شكل الإطار الحالي.

آلية، لا قانون خليجي

مواد إنجليزية وأوروبية ولبنانية تشرح كيف تعمل الآلية، ولا تقرر قانون الإمارات العربية المتحدة أو المملكة العربية السعودية.

مقارن

Singleton, Commercial Agency Agreements, chapter on agent and distributor status

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يفصل المرجع بين وسيط يتفاوض لمصلحة الأصيل وموزع يشتري ثم يبيع لحسابه، والبداية من بنية المعاملة لا من عنوان العقد.

ما يحسم المسألةمقارنة من القانون الإنجليزي، ويحسم النص النظامي المحلي وبنية الترتيب الفعلية وصفه القانوني محليًا.

مقارن

UK Commercial Agents Regulations, reg. 2(1)

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تربط اللوائح صفة الوكيل التجاري المحمي بـ3 أمور، هي سلطة مستمرة واستقلال وتوسط في بيع السلع أو شرائها، فالعبرة بعمل الوسيط طوال العلاقة.

ما يحسم المسألةهذه آلية من المملكة المتحدة، وتعرّف نصوص الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية علاقاتها على نحو مستقل.

من يحق له أن يكون وكيلًا تجاريًا مسجلًا

4 قيود

الإمارات العربية المتحدة

UAE Federal Law No. 3 of 2022, arts. 2 and 4

الإمارات · 2022

يحصر القانون نشاط الوكالة التجارية المسجلة في الأشخاص والكيانات التي يسميها، ويفتح في الحالات المذكورة مسارين مؤهلين، أحدهما لشركة مساهمة عامة والآخر لشركة عالمية.

المملكة العربية السعودية

Saudi Commercial Agencies Law, art. 1

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يحصر النظام أعمال الوكالات التجارية في فرد سعودي أو شركة سعودية يملك السعوديون كامل رأس مالها، ويربط النص شروط الجنسية أيضًا بمن يدير الشركة أو يوقع عنها.

المملكة العربية السعوديةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Academic paper on Saudi commercial agency reform, 2026 account of the 2022 and 2023 regime

السعودية · 2026

تنسب الورقة إلى نظام صدر في 2022 و2023 تخفيفَ شروط الجنسية، وإتاحة التسجيل الرقمي، ووضع أحكام صريحة للإنهاء والتعويض. ولا يُعدّ هذا الوصف قاعدة نافذة في السجل، لأنه لا يطابق المقتطفات الأساسية التي تحملها الصفحة.

موضع خلاف

تُبقي المقتطفات الأولية شرط الجنسية السعودية أو الملكية السعودية الكاملة للشركة، كما تُبقي التسجيل إلزاميًا وتحمل نصًا تنظيميًا من 22 مادة. ويبقى مصدر الاختلاف غير محسوم، فقد يكون مقترحًا أو تعديلًا غائبًا عن المقتطفات أو نصًا نظاميًا آخر أو استشهادًا غير دقيق.

ما يحسم المسألةهذا الاختلاف يحسمه النص العربي الرسمي الحالي للنظام ولائحته التنفيذية والتاريخ التشريعي الرسمي.

آلية، لا قانون خليجي

مقارن

UK Commercial Agents Regulations, regs. 13 and 20

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

قد تحمي اللوائح علاقة وكالة لم يضعها الطرفان في عقد مكتوب وموقع، فقواعد الكتابة ووجود العلاقة المحمية مسألتان مختلفتان.

ما يحسم المسألةمقارنة من المملكة المتحدة، ويحدد النص النظامي المحلي إجراءات الصحة والتسجيل في نطاقه.

أثر التسجيل

9 قيود

الإمارات العربية المتحدة

UAE Federal Law No. 3 of 2022, arts. 14 and 15

الإمارات · 2022

يربط القانون الوكالة التجارية المسجلة بإجراء جمركي للسلع الداخلة عبر قناة غير مصرح بها، وهذا أثر للتسجيل لا قيد عام ينشئه اتفاق توزيع غير مسجل.

الإمارات العربية المتحدةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Practitioner guide to electronic agency contracts, section on registration formalities

الإمارات · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يذكر الدليل أن العقد الإلكتروني لا يغني عن إجراءات اكتساب صفة الوكالة التجارية المسجلة، فدليل الاتفاق شيء والقيد في السجل شيء آخر.

ما يحسم المسألةالإجراءات الحالية يحسمها النص العربي الرسمي وقرارات التنفيذ ومتطلبات سجل الوكالات التجارية.

المملكة العربية السعودية

Saudi Commercial Agencies Law, arts. 1 to 3

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يحظر النظام ممارسة أعمال الوكالات التجارية من دون استيفاء شروط الجنسية والتسجيل التي يسميها، فالتسجيل شرط لممارسة النشاط المنظم بصورة نظامية.

المملكة العربية السعودية

Saudi Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law, arts. 10 to 12

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تسمي اللائحة موضوعات تتناولها مستندات الوكالة المسجلة، ومنها التجديد والالتزامات تجاه المستهلكين، وترتّب الشروط النموذجية ملف التسجيل من غير أن تجمع مسؤوليات الأطراف في مسؤولية واحدة.

المملكة العربية السعودية

Saudi Commercial Agencies Law, art. 3

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يمنح النظام الوكيل التجاري 3 أشهر من تاريخ الاتفاق لطلب التسجيل، وهذه المهلة النظامية جزء من إجراء السجل.

أرقام

3 أشهر من تاريخ الاتفاق

المملكة العربية السعودية

Saudi Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law, arts. 7 to 11

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تطلب اللائحة من عقد الوكالة أن يوزع التزامات الصيانة وقطع الغيار وجودة المنتج تجاه المستهلكين، ويسجل المستند أي طرف يتحمل كل التزام.

المملكة العربية السعودية

Saudi Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law, arts. 14 and 15

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تحدد اللائحة مهلة شهر واحد للإبلاغ عن تغير البيانات المسجلة، ومهلة مستقلة بالمدة نفسها لمعالجة ما يؤثر في سجل الوكالة، وكلتاهما تأتي بعد التسجيل الأول.

أرقام

مدتان للتحديث · شهر واحد لكل تحديث مذكور

المملكة العربية السعودية

Saudi Commercial Agencies Law and its Implementing Regulations, Law art. 4; Regulations art. 21

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يرتب النصان آثارًا مالية وإدارية على مخالفة نظام الوكالات، ويذكران في حالات المشاركة الأجنبية المحددة التصفية الإدارية أو الحرمان من مزاولة النشاط أو إبعاد الشخص الأجنبي.

أرقام

من 1,000 إلى 5,000 ريال · من 5,000 إلى 50,000 ريال

موضع خلاف

تضع المادة 21 من اللائحة الغرامة بين 5,000 و50,000 ريال وتذكر النشر على نفقة المخالف، أما المادة 4 من النظام فتضعها بين 1,000 و5,000 ريال. ولا تثبت المقتطفات أي النطاقين يحكم، فقد يكون السبب تعديلًا أو دمجًا في الترجمة أو اختلافًا في مرتبة النصوص.

آلية، لا قانون خليجي

مقارن

Lebanese Commercial Representation Decree-Law No. 34 of 1967, arts. 1 and 4

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · 1967

يجمع هذا النص المقارن التسجيل والتعويض عند الخروج داخل نظام حماية قانوني واحد، فقد يغير التسجيل الأثر القانوني لا قوة الإثبات وحدها.

ما يحسم المسألةهذه مادة مقارنة لبنانية، ولا تقرر قاعدة للإمارات العربية المتحدة أو المملكة العربية السعودية.

الحصرية، وإلى أين تمتد

5 قيود

الإمارات العربية المتحدة

UAE Federal Law No. 3 of 2022, arts. 7 and 8

الإمارات · 2022

يربط النظام الحصرية بالمنتج والمنطقة المسجّلين للوكالة التجارية، وتمتد الحصرية إلى مبيعات يجريها الأصيل مباشرة داخل النطاق المسجَّل.

الإمارات العربية المتحدةتاريخي · ممارسة منقولة قبل نظام 2022

Reported UAE competition practice, pre-2022 account of interbrand competition

الإمارات · 2022

يذكر المصدر التاريخي أن الممارسة كانت تبرر الحصرية المسجلة بأن المنافسة تقوم بين العلامات التجارية لا بين موزعي العلامة الواحدة. وهذا وصف لممارسة سابقة، لا معيار ثابت للتعويض ولا توقع للنتائج الحالية.

ما يحسم المسألةيحسم القانون الرسمي والقرارات المنشورة للجهات المختصة المعاملة الحالية للحصرية.

المملكة العربية السعودية

Saudi Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law, art. 6

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تسمح اللائحة بإضافة موزع فرعي إلى سلسلة التوزيع مع إبقاء المسؤولية المذكورة على الطرف الأصلي، فالطبقة الجديدة لا تنقل تلك المسؤولية.

آلية، لا قانون خليجي

مقارن

UK Commercial Agents Regulations, reg. 17(9)

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تجعل اللوائح بنية المطالبة عند الخروج جزءًا من آلية المطالبة، ومهلة هذا الإشعار سنة من تاريخ الإنهاء.

أرقام

سنة بعد الإنهاء

ما يحسم المسألةمقارنة من المملكة المتحدة، ويحدد كل نص نظامي محلي إجراءات المطالبة ومددها.

مقارن

Singleton, Commercial Agency Agreements, section on UK compensation valuation

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يقيس المرجع التعويض بقيمة الوكالة التجارية التي يفقدها الوسيط عند الإنهاء، وتنظر الآلية إلى دخل كان سيستمر لا إلى الفواتير غير المسددة في يوم الخروج وحدها.

ما يحسم المسألةهذه مقارنة من المملكة المتحدة، ولا تضع قاعدة تقييم لأي من النطاقين اللذين تغطيهما قيود المصادر الأساسية.

كيف ينتهي

4 قيود

الإمارات العربية المتحدة

UAE Federal Law No. 3 of 2022, art. 10

الإمارات · 2022

يطلب النظام إشعارًا بالإنهاء المبكر أو بعدم التجديد قبل الخروج بسنة على الأقل، أو قبل انقضاء نصف مدة العقد، أيهما أقصر، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك. وتظل الوكالة نافذة حتى انتهاء مهلة الإشعار أو صدور قرار لجنة الوكالات التجارية في الاعتراض، أيهما جاء لاحقًا.

أرقام

سنة واحدة · نصف مدة العقد، أيهما أقصر · قرار اللجنة خلال 120 يومًا من تسجيل الاعتراض، ويُعد السكوت رفضًا

المملكة العربية السعودية

Saudi Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law, arts. 16 to 18

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تربط اللائحة إلغاء التسجيل بتوقف التاجر عن العمل أو انتهاء الاتفاق بلا تمديد أو تجديد أو فقد أحد متطلبات النظام. وإذا مضى شهر على تحقق السبب بلا طلب من الطرف المعني، فللوزارة أن تلغي التسجيل إداريًا بعد سماع أقواله.

أرقام

شهر واحد لطلب الإلغاء · شهر واحد من الإبلاغ لتقديم الاعتراض

آلية، لا قانون خليجي

مقارن

Singleton, Commercial Agency Agreements, on the UK Regulations

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يرتفع الحد الأدنى للإشعار في الوكالة غير محددة المدة مع طول العلاقة، فيبلغ شهرًا في السنة الأولى وشهرين في الثانية و3 أشهر من الثالثة فصاعدًا. وإذا اختلفت المدتان باتفاق الطرفين، فلا تكون مدة الأصيل أقصر من مدة الوكيل.

ما يحسم المسألةهذا وصف لوضع المملكة المتحدة في 2020، وتحدد نصوص الإمارات والسعودية مددها الخاصة على نحو مستقل.

مقارن

Singleton, on conversion by conduct

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

قد تصبح الوكالة المحددة المدة غير محددة إذا واصل الطرفان التنفيذ بعد تاريخ انتهائها، وتدخل مدة الخدمة السابقة في الحساب.

ما يحسم المسألةمقارنة من المملكة المتحدة، وتحدد الأنظمة الخليجية والاتفاق المسجل آثار التجديد والانتهاء محليًا.

المستحقات عند الخروج

7 قيود

الإمارات العربية المتحدة

UAE Federal Law No. 3 of 2022, arts. 9 and 11

الإمارات · 2022

يفصل القانون مطالبات التعويض عند انتهاء المدة عن مطالبات الإنهاء ويضع كلًا منها في نص مختلف، فيتبع مسار المطالبة واقعة الخروج ولا يقوم على تعرفة ثابتة.

المملكة العربية السعودية

Saudi Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law, arts. 8 and 9

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تُبقي اللائحة بعض التزامات خدمات ما بعد البيع والصيانة وقطع الغيار بعد انتهاء الوكالة، ويمتد ذلك في الحالات التي يغطيها النص إلى سنة.

أرقام

سنة بعد انتهاء الوكالة

المملكة العربية السعوديةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Practitioner guide to Saudi contract damages, section on direct proven loss

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يربط الدليل التعويض بالخسارة المباشرة وإثباتها وعلاقتها السببية، فلا مضاعف تلقائي للوكالة، والمطالبة تحتاج دليلًا على الخسارة التي تصفها.

ما يحسم المسألةيحسم القانون الأولي الحالي والمواد القضائية المنشورة أنواع الخسارة ومتطلبات إثباتها.

المملكة العربية السعوديةتاريخي · ممارسة منقولة قبل الأوصاف الحالية للإصلاح

Reported historical Saudi award, award account, compensation measure

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يسجل المصدر التاريخي حكمًا قدّر التعويض بعمولة سنتين ونصف، وهذه واقعة في قضية بعينها، لا معيارًا حاليًا ولا توقعًا لحكم آخر.

أرقام

عمولة 2.5 سنة

ما يحسم المسألةيحسم نص الحكم كاملًا مع تاريخه، ومعه القانون الأولي الحالي، سياق هذه الواقعة وصلتها بالوضع الراهن.

المملكة العربية السعوديةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Academic account of Sharia agency doctrines, sections on 3 recurring doctrines

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يربط المرجع 3 قواعد شرعية بأسئلة تتكرر في علاقات الوكالة عن السلطة والخسارة والتعويض، وهذه خلفية للتحليل لا تحل محل نصوص الوكالات التجارية.

أرقام

3 قواعد

ما يحسم المسألةيحسم القانون الأولي الحالي والمواد المعتبرة التي تطبق هذه القواعد أثرها في نزاع قائم.

آلية، لا قانون خليجي

مقارن

UK Commercial Agents Regulations, reg. 18

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تحدد اللوائح حالات بعينها تستبعد مكافأة نهاية الوكالة أو التعويض عن الضرر، فليس كل إخلال بالعقد جوابًا كاملًا عن مطالبة الخروج.

ما يحسم المسألةمقارنة من المملكة المتحدة، وتحدد الأدوات المحلية ومسار الخروج آثار كل حالة.

مقارن

UK Commercial Agents Regulations, reg. 17(3) to 17(5)

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تُقاس مكافأة نهاية الوكالة بقيمة العملاء التي تبقى لدى الأصيل ثم يُطبّق عليها حد نظامي، وهذا غير تقدير قيمة الوكالة التي فقدها الوسيط عند الإنهاء.

ما يحسم المسألةآلية من المملكة المتحدة، ولا تقدم مقياس تعويض للنطاقين اللذين تغطيهما قيود المصادر الأساسية.

مسار النزاع

6 قيود

الإمارات العربية المتحدة

UAE Federal Law No. 3 of 2022, arts. 23 to 28

الإمارات · 2022

يمرر القانون نزاعات الوكالات التجارية عبر لجنة الوكالات التجارية قبل المحكمة، وللجنة 120 يومًا من تسجيل الاعتراض ثم يعد سكوتها رفضًا.

أرقام

120 يومًا من تسجيل الاعتراض

الإمارات العربية المتحدةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Practitioner guide to UAE commercial agencies, section on governing law and mandatory rules

الإمارات · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يذكر الدليل أن نظام الوكالة المسجلة قد يتقدم على اختيار الطرفين قانونًا أجنبيًا، فجهة الفصل والحماية الإلزامية لا تتوقفان على عبارة القانون الحاكم في العقد.

ما يحسم المسألةالوضع الحالي يحسمه النص العربي الرسمي والقرارات المنشورة بشأن القانون الحاكم.

المملكة العربية السعودية

Saudi Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law, art. 22

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تمنح اللائحة 15 يومًا للاعتراض الإداري على قرار العقوبة، وهي مهلة في مسار العقوبة لا في إجراء الإلغاء المنفصل.

أرقام

15 يومًا للاعتراض على قرار العقوبة

المملكة العربية السعوديةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Practitioner guide to Saudi dispute clauses, section on enforcement review

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يذكر الدليل أن شرط جهة الفصل الأجنبية أو القانون الأجنبي يظل خاضعًا لمراجعة الإنفاذ محليًا، فاختيار العقد خطوة والاعتراف والتنفيذ خطوة أخرى.

ما يحسم المسألةيحسم القانون الأولي الحالي وقرارات الاعتراف والتنفيذ المنشورة التعامل مع شرط بعينه.

آلية، لا قانون خليجي

مقارن

European commercial agency conflict account, section on mandatory protection

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يصف المرجع حالات تبقى فيها الحماية الإلزامية للوكيل التجاري رغم اختيار قانون آخر، وتفصل الآلية بين اختيار الطرفين وقواعد لا تسمح جهة الفصل باستبعادها.

ما يحسم المسألةهذه مادة مقارنة أوروبية، وتحكم قواعد تنازع القوانين المحلية وجهة الفصل المختصة كل نطاق تغطيه قيود المصادر الأساسية.

مقارن

Rome I Regulation, art. 1(2)(g)

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تفصل اللائحة بين عقد الوكالة فيما بين طرفيه وسلطة الوكيل في إلزام الأصيل أمام الغير، وتُبقي السلطة تجاه الغير خارج قواعد اختيار القانون التعاقدي.

ما يحسم المسألةهذه آلية أوروبية لتنازع القوانين، ولا تقرر جهة فصل أو قاعدة سلطة للنطاقين اللذين تغطيهما قيود المصادر الأساسية.

الترتيبات السابقة والانتقال

3 قيود

الإمارات العربية المتحدة

UAE Federal Law No. 3 of 2022, art. 30

الإمارات · 2022

يمنح القانون الوكالات القائمة فترة انتقال قبل أن تطبق عليها قواعد خروج جديدة محددة، ومدتها سنتان عمومًا وتصبح 10 سنوات في حالات الأقدمية أو الاستثمار الأكبر التي تسميها المادة.

أرقام

انتقال مدته سنتان · انتقال مدته 10 سنوات للحالات المذكورة

المملكة العربية السعودية

المملكة العربية السعوديةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Academic paper on Saudi commercial agency reform, section on impact evidence

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تبحث الورقة عن أثر الإصلاح في سجلات التسجيل والنزاعات وبيانات الاستثمار، لا في صياغة النظام وحدها، فهذه الأدلة هي التي تفرق بين حديث عن انتقال وتغيير يعمل فعلًا.

ما يحسم المسألةالادعاءات التجريبية تحسمها بيانات التسجيل الحالية والنزاعات المنشورة وبيانات الاستثمار والنصوص العربية الرسمية.

آلية، لا قانون خليجي

مقارن

Comparative academic account of Middle Eastern agency law, section on statutory protection

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يفصل المرجع بين الحماية النظامية الحديثة للوكالات التجارية وقواعد الوكالة التقليدية، ومن هذا الفرق يفسر ظهور التسجيل والحصرية وآلية الخروج في نظام قانوني مستقل.

ما يحسم المسألةهذه مادة تاريخية مقارنة، وتحسم النصوص الأولية الحالية الوضع النظامي الحديث في كل نطاق مشمول.

موضع الامتياز

4 قيود

الإمارات العربية المتحدة

الإمارات العربية المتحدةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Practitioner guide to UAE franchise arrangements, section on registered commercial agency status

الإمارات · غير مذكور في الإصدار الموصوف

حماية الوكالة التجارية لا تصل إلى الامتياز إلا حين يستوفي الترتيب متطلبات الوكالة المسجلة أيضًا، فاسم الامتياز وحده لا يمنح تلك الصفة النظامية.

ما يحسم المسألةهذه الصفة يحسمها نص الوكالات التجارية العربي الرسمي والاتفاق المسجل وممارسة التسجيل الحالية.

المملكة العربية السعودية

المملكة العربية السعوديةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Practitioner guide to the Saudi Franchise Law, section on the tested operating model

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يربط الدليل استخدام الامتياز بنموذج تشغيل اختُبر بالطريقة التي يصفها نظام الامتياز، وهذا الشرط يتبع صفة الامتياز لا تسجيل الوكالة التجارية.

ما يحسم المسألةيحسم نظام الامتياز العربي الرسمي ونصه التنفيذي الحاليان شرط نموذج التشغيل.

المملكة العربية السعوديةمنقول، وليس مصدرًا أوليًا

Practitioner guide to the Saudi Franchise Law, section on disclosure and filing

السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

يفصل الدليل مهلة الإفصاح قبل العقد عن مهلة التسجيل أو الإيداع، فهما خطوتان نظاميتان لا موعد واحد.

ما يحسم المسألةالمدتين يحسمهما نظام الامتياز العربي الرسمي ونصه التنفيذي وإجراء الإيداع الرسمي.

آلية، لا قانون خليجي

مقارن

UK Commercial Agents Regulations, reg. 2(1)

مقارن، ولا يقرر قانون الإمارات أو السعودية · غير مذكور في الإصدار الموصوف

تربط اللوائح دور الوكيل التجاري المحمي بالسلع لا الخدمات، فقد تقع علاقة امتياز أو وساطة مستمرة خارج نص الوكالة مع بقائها خاضعة لقانون آخر.

ما يحسم المسألةمقارنة من المملكة المتحدة، وتحدد أدوات الوكالة والامتياز المحلية موضوع كل نظام.

ما لا تغطيه الصفحة

لم يكن ضمن المادة التي بُني عليها السجل أي نص نظامي من الكويت أو قطر أو البحرين أو عُمان، فهذه الدول خارج التغطية، وليس في السجل نص خليجي موحد. وتعذرت قراءة 3 مستندات سعودية في مكتبة المصادر، فالصورة السعودية ناقصة.

كيف جُمعت هذه الصفحة

من أين جاء السجل

هذا سجل مصادر لا نموذج قانوني، فيه 48 قيدًا تحت 9 أسئلة، ويسمّي كل قيد نصه النظامي وموضع الاستشهاد ثم يصرح إن كان أوليًا أو ثانويًا أو تاريخيًا أو مقارنًا.

ولكل مصدر على هذا الرف حقلان، ولايته وتاريخ إصداره، فترى من أول نظرة من أصدر النص وكم عمر الإصدار الموصوف. وحين لا يذكر السجل تاريخًا، يبقى الحقل على ذلك ولا يُملأ بتخمين.

مثال، خطوة بخطوة

يبدأ قسم «كيف ينتهي» بقاعدة خروج مستقلة لكل دولة، وتبقى الأمثلة الإنجليزية في جزء الآلية لا بين قيود الإمارات والسعودية، ولكل مثال سطر تحقق خاص به. ولا يُحسب هنا تاريخ خروج.

حدود السجل

لا يُصنَّف هنا ترتيب، ولا تُوضع مهلة إشعار على تاريخ تعاقدي، ولا يُحسم تعارض المصادر، ولا يُتوقع قرار لجنة أو محكمة. وتغيب مواد العقود النموذجية إلى أن يُراجع ترخيص كل مصدر على حدة.

يُستشهد بالنصوص الرسمية بحسب موادها وتوصف من دون إعادة نشرها، ولا يُنقل نص طويل من مرجع أو دليل ممارسة أو عقد نموذجي. ولا رأي هنا في ترتيب أو نزاع بعينه. والأنظمة تتغير، والنصوص العربية الرسمية هي التي تحكم. وبعض القيود مبني على مصدر ثانوي أو تاريخي وتظهر صفته بوضوح. وأي تصرف يستند إلى هذه المعلومات يحتاج إلى مراجعته على النص النظامي الساري وإلى مشورة مؤهلة مستقلة.

معايير معدات الوقاية الشخصية: ما يغطيه كل معيار وأين ينتهي مداهالخوذة وواقيات العين والوجه والقفاز والحذاء والملابس عالية الوضوح، لكل واحدة منها معاييرها واختباراتها، ولا تجمعها مظلة واحدة. ولكل معيار ما يغطيه، وحدّ يتوقف عنده ما تُقِرّه العلامة، وجهة مسمّاة تصدره.مرجع · 4 دقائق قواعد الإنكوترمز: أين تنتقل التكلفة والمخاطر في شحنة واحدةتغادر حاوية أرض المصنع إلى باب المشتري، ولا تنتقل التكلفة والمخاطر عند نقطة واحدة بل عند نقطتين. فاعرف موضع كل انتقال، لأن اسم الشرط وحده لا يكشف من يدفع ومن يحمل الخطر في كل مرحلة.درس تفاعلي · 3 دقائق