معايير معدات الوقاية الشخصية: ما يغطيه كل معيار وأين ينتهي مداه

الخوذة وواقيات العين والوجه والقفاز والحذاء والملابس عالية الوضوح، لكل واحدة منها معاييرها واختباراتها، ولا تجمعها مظلة واحدة. ولكل معيار ما يغطيه، وحدّ يتوقف عنده ما تُقِرّه العلامة، وجهة مسمّاة تصدره.

16 مسارًا

جُمّع في 2026تأخذ السجلات مادتها من الإصدار المسمّى في كل قيد، ولكل معيار جدوله الخاص للمراجعة والتعديل والسحب، وبعض هذه المعايير تغيّر فعلًا. والنص الساري هو المرجع عند أي قرار يتعلق بالمطابقة.

هذه الصفحة تصف المصادر ولا تحكم: لا حكم على مطابقة منتج ولا على صلاحية شهادة، ولا اختيار منتج للشراء، ولا تغطية لحماية السمع أو التنفس أو السقوط أو الدروع الواقية للجسم. أما مطابقة حالة بعينها فتعود إلى النص الساري، وإلى الجهة المخوّلة بالبتّ فيه، وإلى قارئ مؤهل.

بحسب ما تحميه من الجسم

حماية الرأس

BS EN 397:2012+A1:2012

خوذ السلامة الصناعية

مسحوب

سُحب هذا الإصدار وحل محله BS EN 397:2025، والموصوف هنا نص 2012 مع تعديله الصادر في العام نفسه.

ما الذي يغطيه

يغطي المستند الخوذ الصناعية المعدة للحماية من الأجسام الساقطة، ويفصل في العلامة بين أداء الخوذة الأساسي والإقرارات الاختيارية وبيانات الهوية والعمر والمقاس ومادة الهيكل.

ما الذي يختبره
  • امتصاص الصدمات
  • مقاومة الاختراق
  • الاستجابة للهب
  • تحرر رباط الذقن
  • التلامس الكهربائي
  • الإقرارات الاختيارية
أين يتوقف

لا يحوّل المعيار تاريخ التصنيع إلى تاريخ انتهاء، ولا يمنح موافقة لملحق يُركّب لاحقًا بلا أساس مطابقة خاص به، ويقف الإقرار الكهربائي عند التلامس العرضي القصير الذي يصفه المستند.

رقم واحد

من 150 إلى 250 N

هذا الرقم هو نطاق القوة التي يجب أن ينفلت عندها رباط الذقن من الخوذة.

BS EN 397:2012+A1:2012

الاستشهادBS EN 397:2012+A1:2012

المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي · 2012

حماية العين والوجه

ISO 16321-1:2021

واقيات العين والوجه العامة

قيد المراجعة

صدر Amd 1:2024 لهذا الإصدار، والموصوف هنا ISO 16321-1:2021.

ما الذي يغطيه

يجمع المسار العام إقرارات بالخصائص البصرية والترشيح ومقاومة الصدمات ومجال الاستخدام لواقيات العين والوجه. وعلامة العدسة مستقلة عن علامة الإطار، ويُحاسب الواقي المركّب على أدنى إقراري الصدمة لا أعلاهما.

ما الذي يختبره
  • الجودة البصرية
  • ترشيح الأشعة فوق البنفسجية
  • ترشيح وهج الشمس
  • مقاومة الصدمات
  • مجال الاستخدام
  • مقاومة الضباب
أين يتوقف

لا يغطي الجزء 1 التعرض لليزر أو الأشعة السينية أو وميض القوس الكهربائي. وإذا حمل مكوّن إقرارًا لا يحمله المكوّن الآخر، فلا يمتد ذلك الإقرار إلى الواقي المركّب.

الاستشهادISO 16321-1:2021

دولي · 2021

ISO 16321-2:2021

حماية العين في اللحام والأعمال المرتبطة به

إصدار حالي

الموصوف هنا الإصدار الأول الصادر في 2021، وتبقى حالته موضع تحقق عند الاستشهاد به في مواصفة.

ما الذي يغطيه

يضيف هذا الجزء إلى المسار العام ما يخص مرشحات اللحام وواقياته، فيغطي بيانات المرشح وحالتيه الفاتحة والداكنة وسلوكه الزاوي، ثم يفصل الأجزاء التي تحمل علامات مستقلة.

ما الذي يختبره
  • ترشيح اللحام
  • الاستجابة في الحالة الفاتحة
  • نطاق الحالة الداكنة
  • السلوك الزاوي
أين يتوقف

لا يحل الجزء 2 محل الجزء 1، ولا ينتقل إقرار مكوّن إلى مكوّن آخر، ولا تذكر علامة الإطار درجة عتامة المرشح المركّب فيه.

الاستشهادISO 16321-2:2021

دولي · 2021

ISO 16321-3:2021

واقيات العين والوجه الشبكية

قيد المراجعة

صدر Amd 1:2025 لهذا الإصدار، والموصوف هنا ISO 16321-3:2021.

ما الذي يغطيه

يضيف هذا الجزء إلى المسار العام ما يخص الواقيات الشبكية، وعلامتا الشبكة والإطار منفصلتان، فلا ينسب إلى الواقي الكامل إلا ما يحمله المكونان.

ما الذي يختبره
  • صدمة الشبكة
  • صدمة الإطار
  • السلامة الميكانيكية
أين يتوقف

تقف الحماية الشبكية عند الأخطار الميكانيكية، فلا تحمل إقرارًا بالسوائل أو الإشعاع. وأي عدسة تُضاف إلى الواقي المركّب تحتاج إلى أساس مطابقة خاص بها.

الاستشهادISO 16321-3:2021

دولي · 2021

ANSI/ISEA Z87.1-2003

المسار التاريخي الأمريكي لواقيات العين والوجه

استُبدل

حلت إصدارات لاحقة من ANSI/ISEA Z87.1 محل مستند 2003، ويظهر هذا السجل بوصفه سياقًا تاريخيًا لعلامات ما زالت في السجلات والمخزون.

ما الذي يغطيه

فصل مستند 2003 إقرار الصدمة الأساسية عن الصدمة العالية بمعيارَي اختبار مختلفين، وكان أساسًا طوعيًا لا يصير ملزمًا إلا حيث يتبنّاه نص نظامي آخر.

ما الذي يختبره
  • الصدمة الأساسية
  • الصدمة العالية
  • الجودة البصرية
  • أداء الترشيح
أين يتوقف

علامة Z87 وحدها لم تكن تكفي لاختيار المنتج، والمستند نفسه استثنى عدة أخطار إشعاعية وبيولوجية. وهذا القيد للتاريخ فقط، وليس هو المستند الذي تُقرأ به علامة على منتج تشتريه اليوم.

الاستشهادANSI/ISEA Z87.1-2003

الولايات المتحدة · 2003

حماية اليدين

BS EN 388:2016

قفازات الوقاية من المخاطر الميكانيكية

صدر له تعديل

صدر تعديل لاحق باسم BS EN 388:2016+A1:2018، والموصوف هنا نص 2016.

ما الذي يغطيه

يغطي المعيار القفازات الواقية من المخاطر الميكانيكية، ويحدد اختبارات سلسلة الأداء التي تأتي بعد رمز الخطر الميكانيكي، وقد أضاف إصدار 2016 نتيجة القطع بطريقة TDM وإقرار الصدمة إلى النتائج الأربع السابقة.

ما الذي يختبره
  • التآكل
  • القطع بطريقة Coupe
  • التمزق
  • الثقب
  • القطع بطريقة TDM
  • الصدمة
أين يتوقف

تصف سلسلة الأداء المنطقة المختبرة من القفاز فقط، وأكثرها راحة اليد، ولا تغطي القفاز كله ولا عمره المتبقي. والمواد الكيميائية والحرارة والتلامس الكهربائي والإبر الطبية خارج نطاق المعيار. ورقم الثقب في العلامة نتيجة اختبار بمسبار غير حاد، لا إقرار بمقاومة الإبر.

الاستشهادBS EN 388:2016, clauses 7.2 to 7.4

المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي · 2016

حماية القدمين

BS EN ISO 20345:2011

أحذية السلامة من مخاطر العمل العامة

استُبدل

حل BS EN ISO 20345:2022 محل هذا الإصدار، والموصوف هنا فئات 2011 وسطر العلامة الذي ما زال يظهر على أحذية قيد الاستخدام.

ما الذي يغطيه

يبدأ المستند بغطاء واق لأصابع القدم، ثم يرتب خصائص أحذية السلامة في حزم فئات وعلامات منفصلة، وفرعا الفئتين I وII بنيتان مختلفتان لا درجتان على سلم واحد.

ما الذي يختبره
  • صدمة أصابع القدم
  • ضغط أصابع القدم
  • اختراق النعل
  • مقاومة الانزلاق
  • مقاومة الحرارة
  • مقاومة الماء
أين يتوقف

علامة الفئة ليست مواصفة كاملة للحذاء، ولا تغطي عدة أخطار بعينها. والخاصية المضادة للكهرباء الساكنة ليست عزلًا كهربائيًا، ونتيجة اختبار الانزلاق لا تقول كيف يثبت النعل على الأرض في كل ظروف العمل.

الاستشهادBS EN ISO 20345:2011

المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي · 2011

الملابس عالية الوضوح

BS EN ISO 20471:2013

الملابس عالية الوضوح

صدر له تعديل

صدر تعديل لهذا المستند في 2016، والموصوف هنا BS EN ISO 20471:2013.

ما الذي يغطيه

يقيس المستند وضوح الملابس بمساحة المواد المرئية وأداء مادة الخلفية والمواد العاكسة للضوء، فالنتيجة فئة مساحة لا درجة انعكاس. وقد يحمل جمع قطعتين إقرارًا مختلفًا عن إقرار كل قطعة وحدها.

ما الذي يختبره
  • مساحة المادة المرئية
  • لون الخلفية
  • الانعكاس الرجعي
  • متانة المادة
أين يتوقف

لا تثبت العلامة الوضوح في كل الظروف، ويصف عدد الغسلات متانة اختبرها المعيار لا العمر المتبقي للقطعة.

الاستشهادBS EN ISO 20471:2013

المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي · 2013

ما الذي يجعل الإقرار معتبرًا

طرح معدات الوقاية الشخصية في سوق الاتحاد الأوروبي

سحب الإحالة إلى معيار منسّق لا يُسقط الصادرة عليه تلقائيًا، فكل تغيير يمرّ بتقييم موثّق تتفق عليه الجهة المبلَّغة.

Regulation (EU) 2016/425

إطار سوق الاتحاد الأوروبي لمعدات الوقاية الشخصية

صدر له تعديل

يضم النص الموحد المؤرخ 29 مايو 2026 تعديلات جاءت بعد اعتماد اللائحة، ويبقى الاستشهاد القانوني مرتبطًا بالنسخة السارية يوم القرار.

ما الذي يغطيه

توزع اللائحة الالتزامات بين المصنعين والمستوردين والموزعين، ثم تربط فئات مخاطر PPE بمسارات تقييم المطابقة. وتسجل علامة CE إقرار المصنع، أما رقم الجهة المبلغة فيحدد تدخلها في مرحلة الإنتاج حين ينطبق.

أين يتوقف

لا تعني علامة CE أن جهة تنظيمية اعتمدت المنتج، ولا تدل على بلد منشئه. وقرينة المطابقة التي يمنحها معيار منسّق تقف عند المتطلبات التي تغطيها النسخة الأوروبية المذكورة في الجريدة الرسمية.

الاستشهادRegulation (EU) 2016/425

الاتحاد الأوروبي · 29 مايو 2026

Blue Guide 2022

دليل عمل قواعد المنتجات في الاتحاد الأوروبي

إصدار حالي

الموصوف هنا إصدار 2022 من الدليل، وقد تصدر المفوضية إرشادات أحدث إلى جانب التشريع الذي يشرحه.

ما الذي يغطيه

يشرح الدليل الأدوار ومفهوم الطرح في السوق وآلية المطابقة في تشريعات المنتجات الأوروبية، ويفصل الفحوص الشكلية التي يجريها المشغل الاقتصادي عن الأدلة الفنية الموجودة في حلقة أخرى من السلسلة.

أين يتوقف

هذا دليل لإطار المنتجات، وليس اختبارًا لمنتج PPE ولا بديلًا عن اللائحة أو المعيار المنطبق، ولا يتحقق من تصريح أو شهادة أو علامة.

الاستشهادEuropean Commission, Blue Guide 2022

الاتحاد الأوروبي · 2022

PPE Guidelines, 5th edition, October 2025

دليل تطبيق لائحة معدات الوقاية الشخصية الأوروبية

إصدار حالي

الإصدار الموصوف هنا هو الخامس، بتاريخ أكتوبر 2025، وقد تُغيّر إرشادات لاحقة طريقة صياغة سؤال تطبيقي بعينه.

ما الذي يغطيه

تشرح الإرشادات مسائل تتكرر عند تطبيق لائحة معدات الوقاية، من فئات المخاطر ومسارات المطابقة وعلاقة فحص النوع بضبط الإنتاج. ووظيفتها بيان الآلية، لا الحلول محل النصوص القانونية.

أين يتوقف

لا تحسم الإرشادات مطابقة منتج أو شهادة بعينها، فمسار الوحدة الواحدة أو التجديد أو ضبط الإنتاج يتبع الوقائع والنصوص الحالية.

الاستشهادPPE Guidelines, 5th edition, October 2025

الاتحاد الأوروبي · أكتوبر 2025

المصطلحاتشهادة المطابقة

من يحق له الاختبار، ومن يحق له إصدار الشهادة

ISO/IEC 17025:2017

كفاءة مختبرات الاختبار والمعايرة

إصدار حالي

أُعيد تأكيد إصدار 2017 في 2023، وهو الموصوف هنا، وتبقى كفاءة المختبر محصورة في نطاقه المعلن.

ما الذي يغطيه

يصف المستند كفاءة المختبر وحياده واتساق عمله. ولا يثبت الاعتماد إلا الأنشطة المسمّاة في نطاقه، لأن الكفاءة تتبع الوظيفة المعلنة لا اسم المنظمة وحده.

أين يتوقف

لا يمتد نطاق المختبر تلقائيًا إلى عمل يسنده إلى غيره أو نشاط لا يسميه، ويعتمد بيان المطابقة أيضًا على قاعدة القرار المحددة له.

الاستشهادISO/IEC 17025:2017

دولي · 2017

ISO/IEC 17065:2012

كفاءة الجهات التي تصدر شهادات للمنتجات والعمليات والخدمات

إصدار حالي

أُعيد تأكيد إصدار 2012 في 2024، وكان الإصدار الثاني في مرحلة الاعتماد عند جمع السجل، لذلك ما زالت متابعة الإصدار قائمة.

ما الذي يغطيه

يصف المستند كفاءة جهات إصدار شهادات المنتجات وحيادها، من التقييم والمراجعة إلى فصل قرار الشهادة عن المراجعة. وعلى الجهة أن ترفض عملًا خارج كفاءتها، وتبقى مسؤولة عن أي تقييم تسنده إلى غيرها.

أين يتوقف

لا يجعل الاعتماد كل نشاط للجهة داخل كفاءتها، ولا يمنحها تلقائيًا صفة الجهة المبلَّغة بموجب تشريع المنتجات. وللشهادة نطاق محدد وحالة محددة.

الاستشهادISO/IEC 17065:2012

دولي · 2012

المصطلحاتشهادة المطابقة

ISO/IEC 17067:2013

كيفية بناء برامج إصدار شهادات المنتجات

قيد المراجعة

يخضع إصدار 2013 للمراجعة، والموصوف هنا إطار البرنامج في ذلك الإصدار لا النص الذي سيحل محله.

ما الذي يغطيه

يرتّب المستند العناصر التي قد يجمعها برنامج شهادة المنتج، ومنها التقييم والمراجعة والقرار والمراقبة. أما البرنامج نفسه فهو الذي يحدد معنى علامته، وهل الإقرار لعيّنة أو لدفعة أو لإنتاج مستمر.

أين يتوقف

نوع البرنامج ليس درجة أداء ولا يرتب منتجًا فوق آخر، كما لا تكشف علامة الشهادة نموذج المراقبة من دون سجل البرنامج.

الاستشهادISO/IEC 17067:2013

دولي · 2013

المصطلحاتشهادة المطابقة

التوجيهات السعودية للمنشآت

يسجل الفهرس الآلية التنظيمية وحدها، أما متطلبات المنشآت والحريق والأمن فلا تغطيها الصفحة.

Saudi Industrial Safety Directives V1 (2017)

اعتماد السلامة وأدلتها للمنشآت السعودية المشمولة

إصدار حالي

يسجل القيد إصدار V1 لعام 2017، وتذكر التوجيهات أن المتطلبات قد تتغير بلا إشعار، لذلك يبقى الإصدار المقبول مرتبطًا بتأكيد الجهة المختصة.

ما الذي يغطيه

تحدد هذه التوجيهات كيف تُعتمد المنشآت الصناعية السعودية المشمولة وكيف تقدّم مستندات الامتثال، وتسمّي الاستشاريين والمقاولين المعتمدين. وتسجّل موافقة إدارة المنشأة، والأدلة المحفوظة، وتحليل احتياجات معدات الوقاية الموثّق. وتبيّن كيف يُقبل معيار ANSI مسمّى أو معيار دولي مكافئ معترف به.

أين يتوقف

يقف القيد عند الأدوار التنظيمية والمستندات والأدلة وضبط الإصدار، ولا يصف المحتوى الفني للتوجيه ولا أي نظام في المنشأة.

الاستشهادSaudi Industrial Safety Directives V1 (2017)

السعودية · 2017

Saudi Industrial Security Directives V1 (2017)

اعتماد الأمن وأدلة دورة الحياة للمنشآت السعودية المشمولة

إصدار حالي

يسجل القيد إصدار V1 لعام 2017، الذي حل محل إصدارات HCIS السابقة، وقد تتغير المتطلبات بلا إشعار، لذلك يبقى الإصدار المقبول مرتبطًا بتأكيد الجهة المختصة.

ما الذي يغطيه

تضع عائلة التوجيهات قرار التصنيف النهائي للمنشأة واعتمادها لدى HCIS، وعلى المستوى التنظيمي يسبق الاعتماد الشراء والتشغيل. ويحمل طلب التكافؤ أدلة على المساواة أو التفوق، بينما يرافق سجل الامتثال المنشأة طوال دورة حياتها.

أين يتوقف

يقف القيد عند الاعتماد وسلطة التصنيف والأدلة والإعفاء وضبط الإصدار، ولا يصف محتوى التوجيه ولا أي نظام في المنشأة.

الاستشهادSaudi Industrial Security Directives V1 (2017)

السعودية · 2017

ما لا تغطيه الصفحة

  • علامة حماية العين EN 166 ما زالت متداولة في الميدان، وقواعد قراءتها ليست في هذه الصفحة.
  • حماية السمع EN 352 لم تكن ضمن المادة التي بُني عليها هذا الفهرس، فلا قيد لها هنا.
  • الخوذ عالية الأداء EN 14052 لم تكن ضمن المادة التي بُني عليها الفهرس، فلا قيد لها هنا.
  • ليس لإصدار EN 388 القديم لعام 2003 قيد مستقل هنا.
  • معايير الدروع الواقية للجسم لم تكن ضمن المادة التي بُني عليها الفهرس، فلا قيد لها هنا.

كيف جُمعت هذه الصفحة

من أين جاء السجل

في الفهرس 16 سجلًا ضمن 8 عائلات، يسمّي كل سجل مستندًا وإصدارًا، ويفصل بين اختبار المنتج والآلية التي تعطي الإقرار سنده، ويختم باستشهاد يمكن نسخه.

ولكل مصدر على هذا الرف حقلان، ولايته وتاريخ إصداره، فترى من أول نظرة من أصدر النص وكم عمر الإصدار الموصوف. وحين لا يذكر السجل تاريخًا، يبقى الحقل على ذلك ولا يُملأ بتخمين.

قيد واحد، خطوة بخطوة

يبدأ قيد BS EN 388:2016 باسم مستند القفازات ثم يسمي تعديله اللاحق، ويسرد 6 خصائص مختبرة بلا حدود للمستويات، ثم يضع حد الإقرار ويغلق بالاستشهاد BS EN 388:2016, clauses 7.2 to 7.4. أما قواعد العلامة ففي صفحة فك العلامات.

ما يغيب عن السجل

ليس في السجل نص لأي متطلب، ولا طريقة اختبار، ولا جدول أداء، ولا مستويات، ولا رسم. ولا يُفحص فيه منتج ولا شهادة ولا إقرار مورّد، والثغرات مسمّاة في آخر الفهرس. وتقف قيود التوجيهات السعودية عند التنظيم والتجارة وإصدار الشهادات.

تملك جهات النشر حقوق المعايير المذكورة، ولا يُعاد هنا نشر نصوصها ولا جداولها ولا أشكالها. يصف كل قيد مستندًا ثم يستشهد به برمزه وسنته، وليس هذا تقييم امتثال ولا رأيًا في إصدار شهادة. وإذا سمّت مواصفة أو جهة تنظيمية أو عقد إصدارًا بعينه، فذلك الإصدار هو الذي يحكم، لا هذه الصفحة.